
Sushi słownik
A
ABURAGE
smażone TOFU, w postaci cienkich pasków , obsmażane z obu stron na oleju, na jasnobrązowy kolor. Często używane jako składnik zup, sałatek oraz dań na zimno.
ANAGO
węgorz morski używany do wyrobu sushi.
ASAKUSA NORI
gatunek wodorostów, dawniej wydobywany w Zatoce Tokijskiej. Obecnie we względu na silne zanieczyszczenie wody morskiej w pobliżu gigantycznych metropolii Tokio i Yokohamy, wodorosty tych gatunków hoduje się w koło Ise i w okolicach Ariake. Po oczyszczeniu i wysuszeniu w formie kwadratowych arkuszy używane są jako niezastąpiony składnik tzw. NIGIRI SUSHI, NORIKAMI oraz dodatków do różnych potraw.
ATSUYAKI (TAMAGO)
rolada z grubego omletu.
B
BENI-SHOGA
kwaszony imbir koloru czerwonego.
C
D
DAIKON
gatunek białej, dużej rzodkwi.
E
EBI
krewetki
F
G
GARI
lekko różowe płatki marynowanego imbiru, dodatek do sushi.
GOHAN
gotowany ryż na sypko, bez soli. Baza wszystkich posiłków japońskich.
H
HASHI
pałeczki do jedzenia. Istnieją różne rodzaj :
1. Typ SHOYIN – z drzewa HINOKI (japoński cyprys) ze ściętymi końcówkami;
2. Typ RIKYU – z cedru, oba końce służą do jedzenia, jeden do ryb i owoców morza, drugi do mięsa.
3. Typ popularny- WARIBASHI - jednorazowego użytku (złączone)
4. Do gotowania (do 30cm długości)
5. Do serwowania (dwa razy większe niż zwykłe)
HOSHI SHITAKE
suszone grzyby specjalnego gatunku. Często używane jako dodatek do zup oraz potraw gotowanych i duszonych.
I
ITAME –SAN
szef restauracji serwującej SUSHI
IKA
kalmar
J
K
KAMPYO
suszone wiórki z tykwy zwanej YUGAO . Długie cienkie wiórki SA używane do zup, SUSHI i potraw gotowanych.
KOMBU
gatunek wodorostów o najwyższej zawartości jodu. Stosowane do wyrobu klarowanych zup, a także podawane z SASHIMI. Często dodawane do potraw gotowanych i smażonych.
KOYA-DOFU
TUFU w postaci galaretowatego twarożku: odsączone, ochłodzone i pocięte w kostki. Stosowane do japońskich zup i sałatek. Dawniej typowa potrawa mnichów buddyjskich.
KAISO
wodorosty.
KYURI
ogórek.
L
M
MAGURO
tuńczyk.
MIRIN
wino ryżowe o słodkim smaku. Stosowane w kuchni japońskiej jako przyprawa.
MISO
baza ze sfermentowanej soi, służąca jako baza do zup.
N
NAMIDA
dosłownie oznacza „łzy”. Używane do oznaczenia WASABI – gatunku japońskiego chrzany, takiego który „wyciska łzy”.
NORI
gatunek jadalnych wodorostów. Są różne odmiany: ASAKUSA NORI, TOSAKA NORI, SUIZENJI NORI.
O
OCHA
herbata (dosłownie – Wielce Szanowna Pani Herbata).
P
PONZU
ocet winny z przyprawami.
Q
R
S
SAKANA
ryba
SASHIMI
pokrojone w cienkie przezroczyste plastry ryby które można jeść na surowo.
SHOGA
korzeń imbiru.
SOMEN
bardzo cienki makaron wyrabiany z pszennej mąki z dodatkiem oliwy.
SUSHI
T
TAKO
ośmiornica
TAMAGO
jajko
TEMAKI
małe SUSHI, którym nadaje się kształt w rękach.
TEMPURA
rodzaj potrawy za smażonych warzyw, krewetek itd., obtaczanych w mące ryżowej i rzuconych na bardzo gorący olej.
U
UDON
rodzaj makaronu do zupy
UNAGI
węgorz
V
W
WAKAME
rodzaj wodorostów
WASABI
gatunek japońskiego chrzanu.


